Diskuzní fórum

V jedné knize jsem narazil na slovo pimpelon. Neví někdo co to znamená? Je to snad nějaký druh vůně, ale na internetu zhola nic. Slang? :)

nikdo týden neodpovídá, tak já se tu alespoň 1) přiznám, že nevim a neslyšel jsem, 2) otážu, je-li příspěvek (když je dáván 1.4.) nějaká kulišárna svázaná s aprílem? :) ... 3) zamysím: možná to má něco společného s ang. "pimple" / "pimply"... ?

drsnosrstej kokršpaněl: Milý kokříku, kulišárna to určitě není. Byla to nějaka stará, tenkrát ještě československá detektivka a psalo se tam o santalu, cedrovém dřevu a pimpelonu. Takto za sebou v souvětí. Domnívám se tedy, že se jedná o nějakou rostlinu, možná zapomenutý lidový název. Zdali to má něco společného s angličtinou netuším, nic nejde vyloučit. Zajímalo mě to, páč jsem to nikdy neslyšel. Děkuji za přispění k záhadě. Howgh! :-)

Kajuta: Hmm... hmmm... zajímavé, zajímavé... v tomto kontextu by to tedy asi měla být nějaká vonná esence, zdá se... ale internet opravdu nic nenabízí... jen snad, že "Pimpel mees" je holandsky sýkora modřinka :))

drsnosrstej kokršpaněl: Esence ze sýkory, no teda. :-)) Nedovedu si představit, jak by to vyráběli, hi hi. :-) Mi tu nabíd akorát pimpinella anisum, anýz vonný. Že by to bylo ono? Nebo je to anýz sýkorový. :-p

Nu, tak třeba za dávných časů nějaký holandský obchodník Sýkora (Pimpel) prodával v našich krajích esenci z anýze vonného (Pimpinella anisum), kterážto slibovala působit i proti pupínkům ("pimple") při akné... :D ... a bylo to tak populární vonění/mazání/koupání (?), že se to dostalo až do literatůry ... anžto se pak něco muselo přihodit s tím pánem/obchodem nebo oblíbeností té vůně - či možná ve věci lidského hněvu v nefunkčnost esence proti těm pupínkům -, že se nám jméno toho elixíru jaksi nezachovalo do časů dnešních :)

Kajuta: ten anýz se mi zdá dobrá stopa... nějaký vonný olej z kořene bedrníku by to mohl být...

drsnosrstej kokršpaněl: Lepší než holywoodský scénář. :-) Pan Pimpel bude holandský Jára Cimrman. :-)

Souhlasím, milý Watsone, anýz je do toho určitě nějak zapletený.

Kajuta: Zajisté by nám pomohl drogista Vaněk... :)

Kajuta: drsnosrstej kokršpaněl: ...já nad pimpelonem přemýšlel týden a ke kloudnému závěru jsem nedospěl...
...jo, kdyby to byl třeba pimpulín...;-)

čubík: třeba to byl pimpulín pana Sýkory :-)) Knížka je tak z roku 1960 a pražského prostředí. Hantécy byly všelijaké.

Kajuta: ...pimpelon je slovo na první poslech seriózní, jako např. tympanon, echelon, nebo lorńon...
...ale mohla by se tak nazývat třeba ochranná pomůcka pro baleťáky, lidově "nápytelník"...:)

čubík: Možná se někomu nepovedl skok v labutím jezeře a svedl to na pimpelon, jak už se zmiňoval kokřík, že to možná bylo ve věci lidského hněvu v nefunkčnosti. :))

drsnosrstej kokršpaněl: Kajuta: ...takže je to jasné: když baletí chlap, tak jedině s pimpelonem...

drsnosrstej kokršpaněl: Kajuta: ...takže je to jasné: když baletí chlap, tak jedině s pimpelonem...

takže už jen vysvětlit pimprle.... a jedeme v abecedě dál.