René Vulkán

René Vulkán: Paulmatthiole: Já to mám tak, že každá kritika, se kterou si někdo dal práci, stojí za to se jí věnovat.
Dokonce i ty, které jsou japonštější než Japonci a nastolí prakticky nedosažitelná pravidla, mě vedli k tomu, že jsem začal přemýšlet na 110% a pokoušel se to podle toho vytvořit. Takže mě to stejně něco dalo.

Paulmatthiole: Ne, že bych nosil nos zabořený do oblak, ale u haiku jsem se rozhodl kritiky na podobné bázi míjet - nepřesvědčily mě, že mají reálný základ. A že se někteří Češi mají za japonštější než Japonci, beru jako jejich hodně mizernou stránku :-/

René Vulkán: M.A.Rek: Marku, výborné

René Vulkán: Paulmatthiole: Je to přesně tak, taky jsem byl kritizován (na písmáku) ze stejných důvodů (to si nestěžuji, jen konstatuji) a četl spousty zasvěcených rozborů, parametrů haiku a senrjú. Ale zase mě to přimělo kouknout na japonská, co o nich píšou místní, číst Bašóa a další, přečíst nejlepší výběry českých haiku ..., prostě se o tom dozvědět co nejvíc. A nakonec zjistit, že i otcové zakladatelé haiku, je měli pěkně rozvolněné, že používali přirovnání ... a tedy nejen my, nebo zbytek světa.
Od té doby se už za každou cenu nesnažím o čistý popis bez přirovnání a kritiky na toto téma čtu ještě raději.

M.A.Rek: Líbí...

V mém černém čaji
temnějšího svědomí
syreček tone

Paulmatthiole: No, zrovna o tomhle jsem mluvil včera. Na jednom serveru mi o haiku řekli, že nemá obsahovat přirovnání, jinak to není haiku. Problém jaksi byl, že pár japonských haiku, co jsem viděl, obsahovaly přirovnání nejen po překladu, ale i moje lektorka japonštiny tvrdila, že to haiku je bez ohledu na ně. Vzhledem k tomu, že to je rodilá Japonka, bych jí věřil mnohem spíš.

Za mě osobně je to dobré - vyvolalo to ve mně hned několik různých obrazů. Dobře, René, moc dobře :-)

vavaoko: Fajn.

Tara: Naděje, dobrá nálada se dnes cení...

René Vulkán: Ringo: já jsem mírný
tělesným trestům vzdálen

pokud se držím
nedopálen

Ringo: Musím opatrně volit slova, aby od tebe nepřišel nějaký tělesný trest a já v extrémním případě dokonce nešel do hlíny...

Gándhí: je to napínavý jak parašutistická guma

René Vulkán: M.A.Rek: nóó, poetickej komentář, dík

M.A.Rek: Kápl jsi na to. Pěkné...

Zem ztichlá chtíčem
do zvlhnutí

A vláhu zpitou
zem pohltí

René Vulkán: Dota Slunská: Díky Doto

Dota Slunská: Hada...koktavý by se mohl dostat do problémů (ani by nemusel mít bosou nohu:)).

Dota Slunská: Hó! Ta je parádní. Vítr se zalkl cuckem mraku - to se ti náramně povedlo.

Psavec: Jen ať si dá Petr pokoj.

Ringo: Slůvka jsi dobře zasil, ne sprasil.

Paulmatthiole: Ty to ale dovedeš podat, René :-)
Tady mi ty obraty kupodivu nijak nevadí, možná proto, že nejde o nějaké slovní novotvary, ale o zajímavá spojení.

vavaoko: Co já na to? Je to fajn. Tak ST