Líbilo se

Ringo:
Při krájení cibulí
hoch se měnil, vybulil
z kukadel slz oceány,
zklidnil ho až pocel mámy:
Tak už neplač, Marečku,
nebo vezmu vařečku,
opakuji – hele, synu,
řez nebolí zeleninu,
ani když ji pojídáš,
přehnaně se dojímáš.

Ringo:
Roste problém sumce,
každou chvíli rum chce,
přidává se kumpán tloušť,
když se zrubou, dělaj spoušť,
brzy všichni z rybníka
s nima si to vyříkaj.

Paulmatthiole:
raďo: Vidíš, a já si třeba vždycky myslel, že poezie by měla popisovat obyčejné věci neobyčejnými obraty :-)


Já teď rozlouskl ten Tvůj ořech a dostal jsem přes obličej hrubkou "vyschli louže" - a dál už nejel vlak. To si ale budu pamatovat ještě pár let :-)

Hazentla:
Takhle nějak si představuju. že pracuje spousta textařů současné pop-music - prostě si k tomu sednu, hodím na papír to první, co mne napadne, a budu to vydávat za umělecké pnutí.
Pak mi to nazpívá nějaký vysoký blonďák, kterého stejně nikdo neposlouchá, protože chlapy to nezajímá, a holky jsou na větvi z toho, jak vypadá, a hele, hit je na světě.
Tož, tady tak trochu chybí už jen ten krásnej zpěvák.

Ringo:
Opět nemohu spokojeně nezamručet nad vtipnými poznámkami účastníků diskuse. Dovoluji si přiložit své poleno:

Odřené sako
ještě štěstí v neštěstí
drc ho Šinkansen

Zacvakal Nikon
v akci nejsou penzisti
péčko vynáší

Příliš moc saké
tělo v cizí režii
zpit Kurosawa

drsnosrstej kokršpaněl:
René Vulkán: to už je skoro ono :))

René Vulkán:
Ringo: Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Tara:

Hokajdo z hrnce
saké z rýže Mahojak-
tyč srká - líže

PS
sázka na Taru
byla dobrým nápadem-
žádná antikva

vavaoko:
Takovej deštíček, po těch vedrech, je i fajn. Ale je to jako se vším. Nesmí toho být moc.
Máš ST

Ringo:
Hned se rozbrečel
testament dokazuje
nebude dědic

Leh si na záda
obsloužila ho hravě
šikovná šlapka

;-)

Ringo:
Není to zas až takový žrádlo
být promočený na spodní prádlo… ;-)

Tara:
René Vulkán: se zájmem jsem pročetla, zaujaly mne ty japonské pojmy, přidávám několik dalších + experimentální dosud nepublikované japo-jako-haiku :-))

kendó – souboj s mečem z bambusu, divadlo nó - historické masky a kostýmy, šó-dó malování tuší
.........
antikvariát –
střídám úhel pohledu
proti masce nó
..........

René Vulkán:
Tara: Ringo:
Dostali jsme se zde do tvůrčí a plodné debaty a jsem přesvědčen, že tys ten(ta) pravý(á), která(á) má co říct

René Vulkán:
Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Slovník nám utěšeně roste, za chvíli bude na román.
Přidal bych Zero, sepuka, katana, kimono, gejša. Ale šel bych i do takových, které i když zní česky, jsou významově japonské jak poleno: rýže, hůlky, šikmý voči

René Vulkán:
Hazentla: Mahojaktyč - Chorvatem to zavání, koncovka, ale Maho je japonské, takže si myslím, že jde o potomka smíšeného manželství, pro nás tedy použitelné. Pokud se tedy nebudeme držet úplné rasové čistoty.

drsnosrstej kokršpaněl:
... a zapomněli jsme na gejšu

drsnosrstej kokršpaněl:
René Vulkán: zatím mne napadlo jen sakura, pak Honšu, Kjušu, Šikoku a Hokkaidó, resp. dýně hokaidó... a Honda, Kawasaki, Fuji... Nagano... Hirohito, Yamato, Okinawa... a Tora, tora, tora...

René Vulkán:
Paulmatthiole: Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Ještě jsem si vzpomněl na jednu frázi, ale nevím, jestli to napíšu s dobrou výslovností "tokoje demó otomos mašó, což je takový překladatelský oříšek - kolik třešní tolik višní.
Další štěpné jistě bude Uko Ješita a Dekirudake sumiyakani - co by dup

drsnosrstej kokršpaněl:
no, vida... a čtyřicet let se bez té informace člověk obejde... protože rýmy se nemusí počítat, stačí je poslouchat... to je vidět, jak je haiku záludné :))

Paulmatthiole:
No, René, asi ze mě nebudeš mít radost... přidal bych japonský výraz pro gestapáka (yakeshimakei) a pro faráře (shukahoshiki)…:-D

plus taková ta klasika... nemako, omako, makojakopako ;-)

Mimochodem, můžeš hrdě přidat i McDonald, japonsky se vysloví "makudonarudo" :-)

René Vulkán:
drsnosrstej kokršpaněl: Dáme dohromady známá "česká" japonská slova (píšu počeštěle, ideálně pro náš záměr:
suši, jamaha, toyota, džudo, kamikadze, sumo, fugu, ajkido, tsunami, mahojaktyč a samajamadomyfuč.
To je myslím slušnej základ a když něco přidáš, půjde to samo