René Vulkán

Tara: Hazentla: ještě - tvé dílko by mohlo být kýžené haiku!

Tara: Hazentla: tak si nech chutnat, klidný večer vám v Lišově i Renému!

Tara: René Vulkán: díky za objasnění, křtěná jsem, ale podrobnosti neznám... jednotlivé verše u tvých haiku nenavazují, jsou to /ne snad myšlenkou, ale provedením/ tři samostatné jednotky... navíc metafory... podle mě to není nejlepší téma nebo by se muselo uchopit zcela jinak...
Leč díky za disputaci, tohle mě baví.

Hazentla: Tara: René Vulkán:
Co se tady člověk všechno nedozví...
:)
Mmch, abych přispěla něčím, v čem se trochu orientuju já... Ukrajinská vodka je fakt hodně dobrá.
...
A kdybychom tedy dali dohromady, co už víme..

O sobotní noci -
paškál se rozsvěcuje
z přítmí kostela

Jdu si dát aspoň víno. :)))))

René Vulkán: Tara: Malý ekurz k Velkému pátku - svátek Kristovy smrti - to se paškál (velikonoční svíce) nerozsvěcuje (ani tam není), ten čeká na noční vigilii Bílé soboty o den později, kdy se slaví vzkříšení.

Jinými slovy, jsou tam pouze dvě (ne tři) myšlenky.
ona tma a smrt jsou ten Velká pátek.

PS
Tvé haiku je kouzelné! Co se děje týče - nesmyslné.

Velké díky za komentář!

Tara: Jak ráda bych ti dopřála lok, René... ale... zde nejsou dvě /pokud možno protikladné /myšlenky, ale tři... dva verše by měly vyjadřovat jednu, zbylý druhou... avšak oceňuji tvou snahu.
Tohle téma vyjadřuješ /podle mne/ moc složitě, je tam toho prostě moc. Pokud smím, pokusím se já, abych zachovala tvou myšlenku:
...............

na Velký Pátek -
paškál se rozsvěcuje
z přítmí kostela

............
první myšlenka nám říká, co je za významný den
kireji
druhá, že se paškál právě rozsvěcuje, tedy naděje pro ten smutný den v prvním verši

haiku zdar a Renému obzvlášť!

Ringo: Ne celé věky
trvaly hody šavlí
majo zas dlabem

René Vulkán: drsnosrstej kokršpaněl: výborná inspirace:

prudký tok řeky
stojím smutně v Davli
kurník mám v Ústí (Nad Labem)

A navíc jsem si jist, žes vynalezl novou odnož haiku, tedy haiku se vsuvkou, kterou je ta závorka.

drsnosrstej kokršpaněl: líbí, včetně diskuse...

a, napadlo mne:

Záplavy
--------

prolomená hráz -
u rozvodněné řeky
(kurnik)
ztratil jsem jaro

ale na haiku to ani neaspiruje :)

drsnosrstej kokršpaněl: skvělá jak básnička, tak komentáře :D

René Vulkán: M.A.Rek: pěkný ,dík

M.A.Rek: Prolomená hráz
voda i čas jsou ten tam.
Co bude za rok?

M.A.Rek: Hmmm, pěkné, a vzhledem k tomu, že začátkem srpna bezinky jsou upečené, trnky dozrávají, a mnohým zamrzá úsměv, je i toto možné...

V srpnovém žáru
po zamrzlém úsměvu
René mi bruslí

René Vulkán: Ringo: Díky Ringo.

Tvůj
Radovan Jurievič Voříšek

Hazentla: René Vulkán:
To se může stát, protože třeba náš byt už tak dopadl :D
Vážněji - to je přesně to, co beru jako největší překážku porozumění haiku na 100% - má naprostá neznalost japonštiny.
Ale možná to neva - nedávno jsem se dočetla, že Bohumil Mathesius, který se proslavil překlady čínské poezie, neuměl slovo čínsky, a překladal to podle angličtiny. Musím říct, že mne to trochu zaskočilo :D
Ale co už. K té mrtvolnosti... Já si myslím, že to je taková přechodná éra, a nejlepší věc, co se proti tomu dá udělat, je nepřestat si do toho vzájemně kecat.
:-)

Ringo: Zrádný Ceský kras
bloudím den, rudý vzteky
to nemá caro

Furt ten Ceský kras
já snad fakt puknu vzteky
uz týden je to

Rád jsem sledoval interesantne-zábavnou diskusi ruské trojky. ;-)

Tara: René Vulkán: jsou lidé, kteří nechtějí diskutovat, zlepšovat se, jen chválit, chválit... ale to je asi obecný trend.

René Vulkán: Hazentla: Jo a ještě jak píšeš, jestli neva, že se do toho mícháš jako fanynka - naopak! Je to bezva diskuse!
Docela mě mrzí, že je tady na Libres čím dál větší mrtvo

René Vulkán: Hazentla: právě u tebe vsázím, že tak malý prostor zvětšíš, že objem překoná povrch až za hranici fyzikálních možností

k tomu porušování pravidel - to, co jsi psala proklamuji taky a nejen v umění
Spíš mě šlo o to, že japonština je tak jiná (třeba slabikováni ve znakování), že leccos ani nejde.

Hazentla: Tara:
No, trochu :D (jako že trochu je mi to jasné), pořád nějak bojuju s tím, že to je tak málo slov, že si myslím, že mají k sobě blízko, ať jsou, kde jsou :D
Ale to je právě to, co mne fascinuje, kolik moc se toho dá těma pár slovy vyjádřit.